TRADUZIONE DI SITI WEB
LOCALIZZAZIONE SITI WEB, TRADUZIONE TESTI
Che tu abbia un fax da tradurre in inglese, una lettera commerciale, un'offerta, una e-mail, un documento tecnico, un manuale d'uso o un intero sito web da localizzare non fa differenza. I traduttori nostri partner sono in grado di svolgere un lavoro altamente professionale, rapidamente ed a prezzi competitivi e trasparenti.
COSTO DELLE TRADUZIONI:
vedi listino prezzi Labs Traduzioni Milano
Labs Traduzioni di Milano è stato scelto come nostro partner per la traduzione di siti web.
Tipologie di traduzioni disponibili
Traduzioni di siti internet in inglese, francese, tedesco, spagnolo, ecc.
Se hai un sito web da tradurre sono certo che in rete troverai migliaia di traduttori disponibili ad aiutarti. Perché rivolgerti proprio a noi?
Analizziamo le principali alternative disponibili in internet.
1) traduzioni gratuite e immediate effettuate tramite programmi.
Se il tuo obiettivo è di far ridere il tuo interlocutore straniero fai pure uso di questi traduttori gratuiti. Prova a tradurre un qualsiasi breve testo dall'inglese all'italiano utilizzando uno di questi servizi online e ti renderai conto dei risultati ottenibili.
2) traduzioni tramite programmi commerciali specializzati.
Vedi sopra. Personalmente, in 20 anni, non mi è mai capitato di trovare un programma in grado di fare traduzioni "serie". Servono solo se devi tradurre qualcosa al semplice scopo di riuscire a capire il senso del documento, e spesso nemmeno in questo caso vanno bene.
3) traduttori (persone) a pagamento.
Riescono spesso a tradurre le tue pagine in modo impeccabile dal punto linguistico ma se oltre ad essere traduttori non sono anche esperti in SEO/SEM (Search Engine Optimizer/Search Engine Marketing) non saranno in grado di ottimizzare i testi, i titoli, le descrizioni, le keyword ed i vari altri meta tag per i motori di ricerca e per il web marketing.
Quando si tratta di tradurre un sito web bisogna tener conto di un insieme di variabili che va ben oltre la conoscenza della lingua. E' esattamente ciò che accade quando si tratta di progettare un sito web ottimizzato per essere posizionato ai vertici dei motori di ricerca; non basta saper scrivere bene.
Conclusione:
Per la localizzazione di un sito web in varie lingue bisogna rivolgersi a traduttori che siano supportati e/o affiancati da esperti nell'ottimizzazione dei siti per i motori di ricerca e per il web marketing.
Se stai leggendo questa pagina è perché questo sito si trova ai primi posti nei motori di ricerca. Questa è la dimostrazione che sappiamo fare il nostro lavoro.
Puoi vedere un esempio di come traduciamo le pagine web ai link seguenti:
pagina in italiano: DIETE
pagina tradotta in inglese: DIET
Non esitare ad interpellarci per qualsiasi esigenza di traduzione (non solo per siti web) nelle seguenti lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco, svedese, danese, cinese, giapponese, arabo, polacco, rumeno.
Il costo delle traduzioni lo trovi qui: www.labstraduzioni.it
Contattaci oggi stesso per saperne di più
Cell. 335 64 56 855 - Tel. 030 258 43 15
Se non hai trovato in questa pagina ciò che cercavi segnalaci il problema cliccando qui. I tuoi commenti e suggerimenti sono sempre benvenuti.
Studio Viasetti, indicizzazione e posizionamento siti web in internet
